The Clinton Herald, Clinton, Iowa

Community News Network

November 20, 2012

Slate's Explainer: Why do British singers sound American?

For the newest James Bond movie, Skyfall, English singer Adele recorded a song with the same name. Though Adele speaks with a strong London accent, her singing voice sounds more American than British. Why do British vocalists often sound American when they sing?

Because that's the way everyone expects pop and rock musicians to sound. British pop singers have been imitating American pronunciations since Cliff Richard, the Beatles, and the Rolling Stones began recording in the 1960s. These musicians were largely influenced by the African-American Vernacular English of black American blues and rock and roll singers like Chuck Berry, but their faux-American dialects usually comprised aspects of several American dialects. Imitating an American accent involved both the adoption of American vowel sounds and rhoticity: the pronunciation of r's wherever they appear in a word. (Nonrhoticity, by contrast, is the habit of dropping r's at the end of a syllable, as most dialects of England do.) Sometimes Brits attempting to sing in an American style went overboard with the r's, as did Paul McCartney in his cover of "Till There Was You," pronouncing saw more like sawr.

Linguist Peter Trudgill tracked rhoticity in British rock music over the years and found that the Beatles' pronunciation of r's decreased over the course of the 1960s, settling into a trans-Atlantic sound that incorporated aspects of both British and American dialects. The trend also went in the opposite direction as new genres developed: American pop-punk vocalists like Billie Joe Armstrong of Green Day took on a British-tinged accent to sound more like seminal artists such as Joe Strummer of the Clash. Contemporary singers continue to adopt various accents according to their genre; Keith Urban, who is Australian, sings country music with a marked American Southern accent. A recent study suggests that the default singing accent for New Zealand pop singers utilizes American vowel sounds, even when the singers aren't trying to sound American, perhaps because today's singers were brought up listening to American (and imitation-American) pop vocals.

Even when singers aren't trying to imitate a particular vocal style associated with a genre, regional dialects tend to get lost in song: Intonation is superseded by melody, vowel length by the duration of each note, and vocal cadences by a song's rhythm. This makes vowel sounds and rhoticity all the more important in conveying accent in song.

          

 

1
Text Only
Community News Network
  • 072214 Diamond Llama 1.jpg Llama on the loose corralled in Missouri town

    A llama on the lam cruised Main Street Tuesday before it mistook a resident’s fenced backyard for a place to grab a meal and freshen up.

    July 22, 2014 2 Photos

  • When your doctor commits suicide, things get complicated

    When they call for appointments, patients are told they can't see their doctor. Ever. The standard line: "We are sorry, but your doctor died suddenly."

    July 15, 2014

  • NWS-HB0713-HowardMartin-004.jpg Airman laid to rest back home in Indiana six decades after death

    The mystery of what happened to a military transport plane that disappeared in the fall of 1952 into an Alaskan glacier was solved two years ago when a helicopter crew spotted the wreckage. But it took another two years to retrieve the remains of Airman Howard Miller and 16 other servicemen passengers. Saturday, Miller was laid to rest in his hometown of Elwood, Ind., with full military honors. Hundreds turned out for the funeral and burial services.

    July 13, 2014 2 Photos

  • This is what happened when I drove my Mercedes to pick up food stamps

     I climbed the ladder quickly, free to work any hours in any location for any pay. I moved from market to market, always achieving a better title, a better salary. Succeeding.

    July 8, 2014

  • Nation's first soda tax could come to Berkeley

    The Berkeley City Council unanimously decided last week to put the 1-cent-per-ounce tax on the ballot this November. Approving the tax would mean a major defeat for the soda industry, which has spent millions to crush the effort nationwide.

    July 7, 2014

  • President Barack Obama mug Best president? Worst president? Don't read too much into those polls

    The questions about who are the best and worst post-WWII presidents are useless. What they mainly show is that Republicans are far more unified around a single story than are Democrats.

    July 2, 2014 1 Photo

  • What states can do on their own about immigration

    It's official: Congress won't take up immigration reform this year. This week, President Barack Obama said he'll use executive actions to change policies unilaterally.

    July 1, 2014

  • The Internet has changed how we curse

    Relatively recent technologies — cable television, satellite radio, and social media — provide us with a not-too-unrealistic picture of how often people swear in public and what they say when they do.

    June 24, 2014

  • May 2014 was the hottest may in recorded history

    According to new data released this week, May 2014 is officially the warmest May in recorded history.
    Both NASA and the Japan Meteorological Agency have tentatively ranked May at the top of historical measurements, though NASA's numbers are preliminary because crucial information is still missing from China.

    June 18, 2014

  • facebook.png Facebook making big changes to its advertisements

    Facebook is making significant changes to the advertisements on its network, and said Thursday that it will give users more control over which ads they see on its network.

    June 12, 2014 1 Photo

Front page
Clinton Herald Photos


Browse, buy and submit pictures with our photo site.

Poll

What are your plans for the weekend?

Enjoying the outdoors
Staying in out of the heat
Traveling
Other
     View Results
AP Video
Olympics 2014
Featured Comment
Featured Ads
Blue Zones Project
Parade
Magazine

Click HERE to read all your Parade favorites including Hollywood Wire, Celebrity interviews and photo galleries, Food recipes and cooking tips, Games and lots more.