The Clinton Herald, Clinton, Iowa

Community News Network

April 12, 2012

Language was a barrier for immigrant on sinking Titanic

ASHTABULA, Ohio — Imagine you’re 18, traveling alone on the Titanic and don’t speak a word of English. A few minutes before midnight on April 14, 1912, the ocean liner shudders as it slams into an iceberg.

That’s what happened to Anna Sofia (Turja) Lundi, who left her home in Finland for a new life in Ashtabula, Ohio. She boarded the Titanic in Southampton, England, and was among 2,230 people on board when it sank in the North Alantic. And one of only 714 to survive.

Lundi, who died in 1982, told family members she was going to bed in the third-class section when the ship struck the iceberg three days into its maiden voyage.

According to her grandson, John Rudolph, 59, of Los Angeles, a crewman pounded on her cabin door, hollering emergency orders she didn’t understand because they were in English. Then a Finnish-speaking passenger explained the ship was in distress and she should put on her life jacket and the warmest clothes possible.

To make this point, when Rudolph’s mother, Ethel, one of Lundi’s children, would talk to clubs and schoolchildren about the Titanic, she would start the presentation speaking Finnish. Then she would say, “That’s how my mother felt on the Titanic. All of the instructions were in English.”

At first, relatives said, Lundi and a group of Finnish immigrant passengers went to the ship’s concert hall and listened to the band for a while, but then panic set in.

“People were everywhere. Many were shouting,” she said in a 1962 Star Beacon interview. “An older woman in our cabin, who had been my unofficial guardian, since I was 18 years old, panicked when she got up on deck. She urged me to a higher deck where it is safer. But I decided to go where the people were and went back down.”

Text Only
Community News Network
  • 072214 Diamond Llama 1.jpg Llama on the loose corralled in Missouri town

    A llama on the lam cruised Main Street Tuesday before it mistook a resident’s fenced backyard for a place to grab a meal and freshen up.

    July 22, 2014 2 Photos

  • When your doctor commits suicide, things get complicated

    When they call for appointments, patients are told they can't see their doctor. Ever. The standard line: "We are sorry, but your doctor died suddenly."

    July 15, 2014

  • NWS-HB0713-HowardMartin-004.jpg Airman laid to rest back home in Indiana six decades after death

    The mystery of what happened to a military transport plane that disappeared in the fall of 1952 into an Alaskan glacier was solved two years ago when a helicopter crew spotted the wreckage. But it took another two years to retrieve the remains of Airman Howard Miller and 16 other servicemen passengers. Saturday, Miller was laid to rest in his hometown of Elwood, Ind., with full military honors. Hundreds turned out for the funeral and burial services.

    July 13, 2014 2 Photos

  • This is what happened when I drove my Mercedes to pick up food stamps

     I climbed the ladder quickly, free to work any hours in any location for any pay. I moved from market to market, always achieving a better title, a better salary. Succeeding.

    July 8, 2014

  • Nation's first soda tax could come to Berkeley

    The Berkeley City Council unanimously decided last week to put the 1-cent-per-ounce tax on the ballot this November. Approving the tax would mean a major defeat for the soda industry, which has spent millions to crush the effort nationwide.

    July 7, 2014

  • President Barack Obama mug Best president? Worst president? Don't read too much into those polls

    The questions about who are the best and worst post-WWII presidents are useless. What they mainly show is that Republicans are far more unified around a single story than are Democrats.

    July 2, 2014 1 Photo

  • What states can do on their own about immigration

    It's official: Congress won't take up immigration reform this year. This week, President Barack Obama said he'll use executive actions to change policies unilaterally.

    July 1, 2014

  • The Internet has changed how we curse

    Relatively recent technologies — cable television, satellite radio, and social media — provide us with a not-too-unrealistic picture of how often people swear in public and what they say when they do.

    June 24, 2014

  • May 2014 was the hottest may in recorded history

    According to new data released this week, May 2014 is officially the warmest May in recorded history.
    Both NASA and the Japan Meteorological Agency have tentatively ranked May at the top of historical measurements, though NASA's numbers are preliminary because crucial information is still missing from China.

    June 18, 2014

  • facebook.png Facebook making big changes to its advertisements

    Facebook is making significant changes to the advertisements on its network, and said Thursday that it will give users more control over which ads they see on its network.

    June 12, 2014 1 Photo

Front page
Clinton Herald Photos


Browse, buy and submit pictures with our photo site.

Poll

What are your plans for the weekend?

Enjoying the outdoors
Staying in out of the heat
Traveling
Other
     View Results
AP Video
Olympics 2014
Featured Comment
Featured Ads
Blue Zones Project
Parade
Magazine

Click HERE to read all your Parade favorites including Hollywood Wire, Celebrity interviews and photo galleries, Food recipes and cooking tips, Games and lots more.