The Clinton Herald, Clinton, Iowa

Lifestyles

October 21, 2013

'Star Wars' gets Navajo translation

NORMAN, Okla. — In a galaxy far, far away, Luke Skywalker, Han Solo and Princess Leia now speak Navajo.

The 1977 sci-fi classic “Star Wars: Episode IV A New Hope” has been dubbed in the Navajo language. The translated film - which includes English subtitles - is stopping for free screenings in places largely chosen because of their Native American populations.

One stop will be the Sam Noble Oklahoma Museum of Natural History, where Mary Linn, associate curator for Native American languages, is hoping an Oct. 27 screening will serve two audiences.

“I want it to be a fun event for the native community - for Norman and surrounding areas - that they can come and really have fun with this movie,” said Linn. “But ultimately, I want it to raise awareness for outside of the native community that these languages are thriving languages, and they can be adapted and they can be used to talk about daily life and even future life.

Linn said the Navajo language needs support.

“These languages are endangered or threatened. It really takes all of us being supportive to keep languages going," she said.

The Navajo nation has approximately 300,000 members, said Dan Swan, the museum's curator of ethnology. An estimated 40 percent speak the Navajo language.

Linn said "Star Wars" is the first major motion picture dubbed into a Native American language. The recording was done at native-owned Knifewing Studios in Gallup, N.M., and coordinated by the Navajo Nation Parks and Recreation Department, the Navajo Nation Museum, Lucasfilm, 20th Century Fox and Deluxe.

The translated film debuted Oct. 4 at Arizona State University in Tempe. Its screening tour is scheduled to stop in other locations in Arizona, New Mexico, Utah, Colorado, Oklahoma, California and Washington, D.C., through Nov. 9. Visit the Navajo Nation Museum's Facebook page for more information: www.facebook.com/NavajoNationMuseum

Hannah Cruz writes for The Norman, Okla., Transcript.

1
Text Only
Lifestyles
  • Way of the Cross photo The Way of the Cross By Amy Kent Herald Staff Writer The Way of the Cross

    April 19, 2014 1 Photo

  • Screen shot 2014-04-18 at 4.44.15 PM.png Paint, doodle and sketch: 3 apps for art lovers

    In the absence of a palette of watercolors and a sketchpad, these three apps can fill in as your art supplies of choice.

    April 19, 2014 1 Photo

  • Costume jewelry popular at auction It was a large and varied auction on April 12 at the National Guard Armory and by the start of the auction more than 100 people had already registered for their bidding number, and 30 to 40 additional people showed up during the first 20 minutes of t

    April 19, 2014

  • Student leadership Alumni honor students at luncheon CLINTON -- Clinton Community College student leaders were recognized at a student leader luncheon. The CCC Alumni Association honored 30 students, who were nominated by the CCC staff and faculty for showing leadership in the classroom, on campus and

    April 18, 2014 1 Photo

  • EICC to host career fair DAVENPORT-- Manufacturing jobs are available for those who look for them. Eastern Iowa Community College's Blong Technology Center is helping in that search with its upcoming Advanced Manufacturing Career Fair, from 2 to 6 p.m April 29. Several area

    April 18, 2014

  • CCC Veterans Association host 'Honor Flight' showing CLINTON -- The Clinton Community College Student Veterans Association will be host a public showing of the Honor Flight Movie at 6 p.m. Thursday, May 8. The movie will be shown at Clinton Community College Auditorium, 1000 Lincoln Blvd., Clinton. The

    April 17, 2014

  • Sound of Music Screenings showcase films at TLP MOUNT CARROLL, Ill. -- Timber Lake Playhouse will host two events next month. A sing-along "Sound of Music" event will be held at 6:30 p.m. Saturday, May 3, and at 2 p.m. Sunday, May 4, at the Mount Carroll theater. A screening of "Young Frankenstein

    April 17, 2014 1 Photo

  • April is Donate Life Month

    CLINTON -- The month of April is National Donate Life Month across the United States. Hospitals across the nation, like Mercy Medical Center in Clinton, join to recognize the impact that organ and tissue donations make and to honor the generosity of

    April 17, 2014

  • Screen shot 2014-04-11 at 4.49.09 PM.png Train, entertain your pets with these 3 smartphone apps

    While they may not have thumbs to use the phone, pets can benefit from smartphone apps designed specifically for them.

    April 13, 2014 1 Photo

  • Alternatives available for addicts DEAR ANNIE: I enjoy reading your column and agree with most of your advice, including your recommendations when it comes to handling alcohol addictions and binge drinking. I do not work in this field, but I've seen alternatives to AA that may be more

    April 12, 2014

Elections
Front page
Clinton Herald Photos


Browse, buy and submit pictures with our photo site.

Poll

Should the city of Clinton appeal the open records violation ruling that will cost taxpayers $40,600?

Yes
No
     View Results
AP Video
Olympics 2014
Featured Comment
Featured Ads
Blue Zones Project
Parade
Magazine

Click HERE to read all your Parade favorites including Hollywood Wire, Celebrity interviews and photo galleries, Food recipes and cooking tips, Games and lots more.