The Clinton Herald, Clinton, Iowa

Lifestyles

November 30, 2013

Sign language interpreter's moves a hit in concert

ASSOCIATED PRESS

PORTLAND, Maine — Holly Maniatty creates music — for the deaf.

Teaming American Sign Language with dance moves and body language, she brings musical performances alive for those who can’t hear. Her clients are a who’s who of rock, pop and hip-hop: Bruce Springsteen, Eminem, Mumford and Sons, Jay-Z, Billy Joel, Marilyn Manson, U2, Beastie Boys and Wu-Tang Clan, to name a few.

Along the way, videos of her fast-motion, helter-skelter signing have become popular online. There’s the video of Springsteen jumping down from the stage at the New Orleans Jazz Fest and joining Maniatty and another interpreter. There, he dances and signs to “Dancing in the Dark.”

“Deaf people were commenting, ‘Oh, the Boss knows he has deaf fans. That’s awesome,’” she said. “When artists connect with their interpreters, they also connect with their deaf fans.”

In another video, rap artist Killer Mike approaches Maniatty in front of the stage after noticing her animated signing.

“I’ve never seen that before,” he says to her before challenging her to sign a profane phrase, which she does wholeheartedly as the crowd hoots and hollers.

At a Wu-Tang performance, Method Man took notice of her signing, came down from the stage and joined her.

“He said, ‘That’s dope,’ and gave me a hug and a fist pump,” she said.

This month, she found herself at New England’s largest drag queen show, signing as performers from all over sashayed down the runway and lip-synched to booming music.

Oscar-winning actress Marlee Matlin, who’s deaf, took to Twitter this year when she saw a video of Maniatty performing at the Wu-Tang show: “Wu tang interpreter is rapping in sign BIG time!!”

The 33-year-old Maniatty, who lives outside Portland, learned sign language while studying it at the Rochester Institute of Technology in New York. She decided to make a living of it despite counselors’ advice against it.

Text Only
Lifestyles
  • YWCA offers lifeguard training

    CLINTON — The YWCA will offer lifeguard training in August.The course will be held from Aug. 4 to 10 at the YWCA. This 30-hour class will meet from 5 to 9 p.m. for four weeknights and from 1 to 5 p.m. Saturday. A possibility of adding a class from 1

    July 25, 2014

  • The Clinton Herald Jim Miller Low-cost, free cellphone options for seniors DEAR SAVVY SENIOR: What are the cheapest cell phone options available today to seniors living on a shoestring budget? I only need it for occasional calls. — Seldom Calling SeniorDEAR SELDOM: For financially challenged seniors who only want a cell pho

    July 19, 2014 1 Photo

  • GPS race Teams race to complete challenges THOMSON, Ill. — A challenge in August will pit teams against each other to complete a series of challenges.The event will begin at 9 a.m. Aug. 16 at the Upper Mississippi River National Wildlife and Fish Refuge in Thomson. Armed with GPS units, teams

    July 25, 2014 1 Photo

  • Habitat for Humanity hosts fundraiser

    CLINTON — Habitat for Humanity will host a fundraiser in Thomson, Illinois.The Clinton County group will showcase Laid Back Luau from 5 to 8 p.m. Friday, Aug. 8, at Heirloom Cafe in Thomson. The event will feature games, prizes, music train rides for

    July 25, 2014

  • Fire departments undergo grain bin rescue training OMAHA — The Goose Lake and Lost Nation Volunteer Fire Departments each have received lifesaving grain bin rescue equipment through a donation from Farm Credit Services of America.Goose Lake received its equipment July 14 and Lost Nation on July 15. E

    July 24, 2014

  • ADM donates $75K for fire boat purchase CLINTON — Archer Daniels Midland Company has donated $75,000 to the city of Clinton for a new fire and rescue boat for the Clinton Fire Department.The boat will help the fire department respond to fires, administer emergency medical services and resp

    July 24, 2014

  • Students get first-hand look at non-profits CLINTON — An upcoming event will showcase Clinton area’s non-profits to incoming Ashford University students.The second Fresh START (Serving to Achieve Results Together) event will be held Saturday, Aug. 16. Students and staff members will serve at v

    July 23, 2014

  • Friend of the Fair Two honored as 'Friends' MORRISON, Ill. — The Whiteside County Fair recently announced its 2014 Friend of the Fair. Paul Vock and Dan Heusinkveld are this year’s honorees. The two men have been involved with the fair for decades.Vock started with the fair in 1971 as the Heav

    July 22, 2014 1 Photo

  • Bice Nurses earn Daisy awards

    CLINTON — Two Clinton nurses recently earned Daisy awards.Mercy Medical Center nurses Jodie Atkinson and Kristen Bice earned the awards that is rewarded to extraordinary nurses. Atkinson began her career in nursing at Mercy Medical Center in 1995 on

    July 22, 2014 2 Photos

  • Revolver goes for $400 at auction CLINTON — Selling in two locations on June 21 proved to be a winner. I was selling in the first location with my son Jon and we had a strong bidding crowd. The second location had Jeff Lohr and Bill McWilliams holding firm with a nice crowd of bidder

    July 19, 2014

Front page
Clinton Herald Photos


Browse, buy and submit pictures with our photo site.

Poll

Should the city of Clinton appeal the open records violation ruling that will cost taxpayers $40,600?

Yes
No
     View Results
AP Video
Olympics 2014
Featured Comment
Featured Ads
Blue Zones Project
Parade
Magazine

Click HERE to read all your Parade favorites including Hollywood Wire, Celebrity interviews and photo galleries, Food recipes and cooking tips, Games and lots more.