The Clinton Herald, Clinton, Iowa

Lifestyles

November 21, 2012

Slate's Explainer: Why do British singers sound American?

For the newest James Bond movie, Skyfall, English singer Adele recorded a song with the same name. Though Adele speaks with a strong London accent, her singing voice sounds more American than British. Why do British vocalists often sound American when they sing?

Because that's the way everyone expects pop and rock musicians to sound. British pop singers have been imitating American pronunciations since Cliff Richard, the Beatles, and the Rolling Stones began recording in the 1960s. These musicians were largely influenced by the African-American Vernacular English of black American blues and rock and roll singers like Chuck Berry, but their faux-American dialects usually comprised aspects of several American dialects. Imitating an American accent involved both the adoption of American vowel sounds and rhoticity: the pronunciation of r's wherever they appear in a word. (Nonrhoticity, by contrast, is the habit of dropping r's at the end of a syllable, as most dialects of England do.) Sometimes Brits attempting to sing in an American style went overboard with the r's, as did Paul McCartney in his cover of "Till There Was You," pronouncing saw more like sawr.

Linguist Peter Trudgill tracked rhoticity in British rock music over the years and found that the Beatles' pronunciation of r's decreased over the course of the 1960s, settling into a trans-Atlantic sound that incorporated aspects of both British and American dialects. The trend also went in the opposite direction as new genres developed: American pop-punk vocalists like Billie Joe Armstrong of Green Day took on a British-tinged accent to sound more like seminal artists such as Joe Strummer of the Clash. Contemporary singers continue to adopt various accents according to their genre; Keith Urban, who is Australian, sings country music with a marked American Southern accent. A recent study suggests that the default singing accent for New Zealand pop singers utilizes American vowel sounds, even when the singers aren't trying to sound American, perhaps because today's singers were brought up listening to American (and imitation-American) pop vocals.

Even when singers aren't trying to imitate a particular vocal style associated with a genre, regional dialects tend to get lost in song: Intonation is superseded by melody, vowel length by the duration of each note, and vocal cadences by a song's rhythm. This makes vowel sounds and rhoticity all the more important in conveying accent in song.

          

 

1
Text Only
Lifestyles
  • Screen shot 2014-04-11 at 4.49.09 PM.png Train, entertain your pets with these 3 smartphone apps

    While they may not have thumbs to use the phone, pets can benefit from smartphone apps designed specifically for them.

    April 13, 2014 1 Photo

  • Alternatives available for addicts DEAR ANNIE: I enjoy reading your column and agree with most of your advice, including your recommendations when it comes to handling alcohol addictions and binge drinking. I do not work in this field, but I've seen alternatives to AA that may be more

    April 12, 2014

  • Peace Soup Peace Soup completes 7th year CLINTON -- Peace Soup concluded its seventh year this week. Peace Soup was held for five Tuesdays during the Lenten season. The series for 2014, "Interfaith Connections to Peace," featured the topic of Christianity. Elizabeth Liggett, pastor at St.

    April 12, 2014 1 Photo

  • Milkweed plants Raising awareness of milkweed MAQUOKETA -- The Hurstville Interpretive Center will attempt to raise public awareness about milkweed plants. The center is holding a plant sale for area residents to try to include more milkweed plants in the region for monarch butterflies. The sale

    April 10, 2014 1 Photo

  • Women's club extends sale CLINTON -- The Clinton Women's Club has extended the deadline for the group's annual silent auction. The deadline for bids is through Saturday for the purse and bag silent auction at the George Curtis Mansion, 420 Fifth Ave. South. During this past w

    April 9, 2014

  • Churches band together CLINTON -- Downtown churches will participate in the annual Way of the Cross next week. The 17th annual event will be held April 18 in downtown Clinton, signifying Good Friday. The community is invited to join in this event. Individuals may participa

    April 9, 2014

  • RV to take university 'mobile museum' on road IOWA CITY (AP) -- A 38-foot-long recreational vehicle sponsored by the University of Iowa will soon travel Iowa promoting the state's rich history. The Mobile Museum is expected to make its inaugural appearance in Fort Dodge this weekend, and stops i

    April 8, 2014

  • Woman's event at dealership CLINTON -- Clinton's Harley Davidson motorcycle facility will host a women's event this month. The Ladies Only Garage Party will be held from 5 to 7 p.m. Saturday, April 26, at Clinton Harley-Davidson, 2519 Lincoln Way. The Garage Party is a way for

    April 8, 2014

  • Plunge for Landon Community taking a dive for young cancer patient KANSAS CITY, Mo. -- Being told to "go jump in a lake" is usually a snarky kiss-off. But it's become a heartwarming call-to-action for a Missouri community whose effort to help the family of a 5-month-old boy with cancer has inspired thousands across

    April 7, 2014 1 Photo

  • Pot of Gold Funding education CLINTON -- Residents are invited to test their luck and knowledge later this month at a fundraiser for Prince of Peace Schools. For more than 10 years, the Pot O' Blue and Gold Raffle has been one of the major fundraisers for the district. With Princ

    April 7, 2014 1 Photo

Elections
Front page
Clinton Herald Photos


Browse, buy and submit pictures with our photo site.

Poll

Should the city of Clinton appeal the open records violation ruling that will cost taxpayers $40,600?

Yes
No
     View Results
AP Video
Olympics 2014
Featured Comment
Featured Ads
Blue Zones Project
Parade
Magazine

Click HERE to read all your Parade favorites including Hollywood Wire, Celebrity interviews and photo galleries, Food recipes and cooking tips, Games and lots more.