The Clinton Herald, Clinton, Iowa

Top News

November 21, 2012

Slate's Explainer: Why do British singers sound American?

For the newest James Bond movie, Skyfall, English singer Adele recorded a song with the same name. Though Adele speaks with a strong London accent, her singing voice sounds more American than British. Why do British vocalists often sound American when they sing?

Because that's the way everyone expects pop and rock musicians to sound. British pop singers have been imitating American pronunciations since Cliff Richard, the Beatles, and the Rolling Stones began recording in the 1960s. These musicians were largely influenced by the African-American Vernacular English of black American blues and rock and roll singers like Chuck Berry, but their faux-American dialects usually comprised aspects of several American dialects. Imitating an American accent involved both the adoption of American vowel sounds and rhoticity: the pronunciation of r's wherever they appear in a word. (Nonrhoticity, by contrast, is the habit of dropping r's at the end of a syllable, as most dialects of England do.) Sometimes Brits attempting to sing in an American style went overboard with the r's, as did Paul McCartney in his cover of "Till There Was You," pronouncing saw more like sawr.

Linguist Peter Trudgill tracked rhoticity in British rock music over the years and found that the Beatles' pronunciation of r's decreased over the course of the 1960s, settling into a trans-Atlantic sound that incorporated aspects of both British and American dialects. The trend also went in the opposite direction as new genres developed: American pop-punk vocalists like Billie Joe Armstrong of Green Day took on a British-tinged accent to sound more like seminal artists such as Joe Strummer of the Clash. Contemporary singers continue to adopt various accents according to their genre; Keith Urban, who is Australian, sings country music with a marked American Southern accent. A recent study suggests that the default singing accent for New Zealand pop singers utilizes American vowel sounds, even when the singers aren't trying to sound American, perhaps because today's singers were brought up listening to American (and imitation-American) pop vocals.

Even when singers aren't trying to imitate a particular vocal style associated with a genre, regional dialects tend to get lost in song: Intonation is superseded by melody, vowel length by the duration of each note, and vocal cadences by a song's rhythm. This makes vowel sounds and rhoticity all the more important in conveying accent in song.

          

 

1
Text Only
Top News
  • Screen shot 2014-04-18 at 4.44.15 PM.png Paint, doodle and sketch: 3 apps for art lovers

    In the absence of a palette of watercolors and a sketchpad, these three apps can fill in as your art supplies of choice.

    April 19, 2014 1 Photo

  • Smartphone kill switches are coming

    Smartphones need kill switches. It's a relatively easy solution to the pricey (and irritating) problem of smartphone theft. But who would have thought that the big carriers would team up with Apple, Google, Microsoft, Nokia, Samsung and lots of other manufacturers to voluntarily begin adding the technology by July 2015? The cooperative spirit! It makes so much sense!

    April 19, 2014

  • Way of the Cross photo The Way of the Cross By Amy Kent Herald Staff Writer The Way of the Cross

    April 19, 2014 1 Photo

  • John Hood A year after 'chaos'

    It happened two hours after John Hood finished his run. Like many, he thought the loud boom was just the sound of cannons going off, something that shook the ground. It was odd, but Hood — a 1989 Clinton High School graduate — tried to make it logical, associating the noise with another good happening at the Boston Marathon.

    April 18, 2014 1 Photo

  • Why do wolves howl?

    Of all the myths that dog the wolf, none is more widely accepted than the idea that wolves howl at the moon. Images of wolves with their heads upturned, singing at the night sky, are as unquestioned as a goldfish's three-second memory or a dog's color-blindness (both also myths).

    April 18, 2014

  • Biggest student loan profits come from grad students

    This week, the Congressional Budget Office projected that the federal government would earn roughly $127 billion from student lending during the next 10 years.

    April 18, 2014

  • AGENDA: 4-22-14 Clinton City Council

    The Clinton City Council will meet Tuesday at 7 p.m. followed by a committee of the whole.

    April 18, 2014

  • Judge asks pointed questions in gay marriage case

    A judge in Colorado who will play a pivotal role deciding whether gays should be allowed to wed in the United States asked pointed questions Thursday about whether Oklahoma can legally ban the unions.

    U.S. Circuit Judge Jerome Holmes is seen as the swing vote on the three-judge panel that heard the Oklahoma appeal and a similar case from Utah last week.

    April 18, 2014

  • NASA's moon-orbiting robot crashes down as planned

    April 18, 2014

  • Eyewitness testimony no longer a gold standard

    The American legal system offers few moments as dramatic as an eyewitness to a crime pointing his finger across a crowded courtroom at a defendant.

    The problem is that decades of studies show eyewitness testimony is only right about half the time — a reality that has prompted a small vanguard of police chiefs, courts and lawmakers to toughen laws governing the handling of eyewitnesses and their accounts of crimes.

    April 18, 2014

AP Video